Impronte

La (s)comparsa della madre

Una plaquette che tramite opere di narrativa distopica analizza la maternità dalla carne allo spirito, cioè dalla dimensione brutalmente materiale a quella più sottile, nella quale sguazzano le odierne lotte di potere travestite da conquiste della libertà. Nella società dell’imperialismo tecnologico la libertà presume una manipolazione, ed amministrare le nascite e colei che vi provvede […]

bibliovorax, divergenze, dostoevskij, emilia pietropaolo, la (s)comparsa della madre, lucrezia lombardo

Ragazze selvagge

- Impronte

Se selvaggio è ciò che vive – oppure è tenuto – ai margini della società nell’illusione di sublimare le pulsioni inconsce e animalesche, cioè il movente profondo e primordiale delle azioni umane, la fanciulla selvaggia si sposta al di qua e al di là del confine che separa il controllo dalla libertà, il dovere dal […]

divergenze, federico fiore, il sangue che ti scorre accanto, ragazze selvagge, serena vinci

Di luce e di polvere

- Impronte

Gli elementi che costituiscono la narrazione de Il Gattopardo sono la luce e la polvere, che nei bozzetti di cui si compone il saggio assumono forme diverse, ma accomunate da una frizione tra la stasi dell’intimo e il dinamismo del tempo. «L’ambiente si tramuta in uno scrigno d’oro, ma è un oro che ha perduto […]

annachiara monaco, antonina nocera, di luce e di polvere, divergenze, il gattopardo

Gastarbeiterliteratur

- Impronte

La cosiddetta Gastarbeiterliteratur è un fenomeno unico, multilingue e fondante della letteratura interculturale in tempi per nulla orientati all’interculturalità; una letteratura di protesta vigorosa, controversa, che racconta il vivere altrove e il processo di ricerca di una nuova identità. «Il Gastarbeiter, inizialmente elevato a simbolo del miracolo economico, iniziò ad essere definito dai media, dai […]

annalisa mercurio, club del libro, divergenze, elisa kirsch, gastarbeiterliteratur, occhipinti

Sostanza artistica della traduzione

- Impronte

Un contributo al dibattito sulla traduzione come forma d’arte e congegno evolutivo dotato di influenza non solo ermeneutica, ma cognitiva e pluridisciplinare. La versione italiana di un dramma di Susan Glaspell, tradotto dall’autrice del saggio, ne rileva anche le proprietà di mediazione e trasmissione sociale alla prova dei tempi. «Poeticamente parlando, il traduttore può essere […]

divergenze, emma romanoni, pulitzer, sostanza artistica della traduzione, susan glaspell

La città ideale

- Impronte

La città ideale è una danza in sette tempi, le cui linee armoniche tracciano il nuovo contratto sociale per una cura autentica dell’alterità. «Per perseverare non è necessario riuscire, o almeno non da subito. E la dedizione è una caratteristica delle più rare, nella realtà odierna quasi fuggita, temuta e infine scartata. Richiede troppa abnegazione […]

bologna, contratto sociale, daniela piana, divergenze, la città ideale, lorenzo campanella

Mitografia di un’affinità

- Impronte

Analizzare il rapporto fra Cesare Pavese e Bianca Garufi con lo sguardo del filologo, del ricercatore e i princìpi della critica non è un’operazione facile, occorre evitare una lunga serie di trappole. Storicizzate o stereotipate. La parola, infatti, è l’arte povera per eccellenza e nel contempo la più ricca: si dice che dietro ogni parola […]

bianca garufi, cesare pavese, divergenze, edipo, fellini, francesca belviso, fuoco grande, marta mariani, mitografia di un'affinità, odissea

Il processo artificiale

- Impronte

La dottrina tecnologica ha dato forma, e potere, alle intelligenze artificiali. Questo saggio indaga i ragionevoli dubbi riguardo il loro utilizzo nel processo penale. «In un’epoca in cui l’intelligenza artificiale si fa sempre più strada è necessario comprendere come può, da un lato, rivelarsi mezzo di deflazione di un sistema giudiziario oramai elefantiaco, dall’altro come […]

anvur, divergenze, eumans, il processo artificiale, lucrezia lombardo, mariangela miceli, palermo