Divergenze amor doctrinae nos unit

Il Petrarca del III Millennio

- Il simposio

Il Petrarca nel III Millennio è un saggio breve, che indaga la scienza dei rapporti e delle funzioni che animarono il dissidio del poeta, alla luce degli sviluppi attuali. Un’analisi che va dal Secretum all’odierno incubo del regresso emotivo. «È tutto nell’instabilità dei sentimenti, in quell’impossibilità spirituale di affrontare appieno il dolore, la gioia e lo sfumare di essa […]

, , , , ,

La dialettica della ragione

- Il simposio

La dialettica della Ragione, primo testo della collanadi saggi per Divergenze, è un’in­tro­duzione esauriente al Theodor Adorno sociologo, filosofo e musicologo della Scuola di Francofor­te, tra i grandi protagonisti dell’avventura del pensiero del Novecento. È l’uso distorto e ideologico dei mezzi di comunicazione a impedire che si sviluppi nelle masse la capacità dialettica di confrontare […]

, , , , ,

La (s)comparsa della madre

- Impronte

Una plaquette che tramite opere di narrativa distopica analizza la maternità dalla carne allo spirito, cioè dalla dimensione brutalmente materiale a quella più sottile, nella quale sguazzano le odierne lotte di potere travestite da conquiste della libertà. Nella società dell’imperialismo tecnologico la libertà presume una manipolazione, ed amministrare le nascite e colei che vi provvede […]

, , , , ,

Gastarbeiterliteratur

- Impronte

La cosiddet­ta Gastarbeiterliteratur è un fenomeno unico, mul­tilingue e fondante della letteratura interculturale in tempi per nulla orientati all’interculturalità; una letteratura di protesta vigorosa, controversa, che racconta il vivere altrove e il processo di ricerca di una nuova identità. «Il Gastarbeiter, inizialmente elevato a simbolo del miracolo economico, iniziò ad essere definito dai media, dai […]

, , , , ,

Sostanza artistica della traduzione

- Impronte

Un contributo al dibattito sulla traduzione come forma d’arte e congegno evolutivo dotato di influenza non solo ermeneutica, ma cognitiva e pluridisciplinare. La versione italiana di un dramma di Susan Glaspell, tradotto dall’autrice del saggio, ne rileva anche le proprietà di mediazione e trasmissione sociale alla prova dei tempi. «Poeticamente parlando, il traduttore può essere […]

, , , ,

Mitografia di un’affinità

- Impronte

Analizzare il rapporto fra Cesare Pavese e Bianca Garufi con lo sguardo del filologo, del ricercatore e i princìpi della critica non è un’operazione facile, occorre evitare una lunga serie di trappole. Storicizzate o stereotipate. La parola, infatti, è l’arte povera per eccellenza e nel contempo la più ricca: si dice che dietro ogni parola […]

, , , , , , , , ,

Il processo artificiale

- Impronte

La dottrina tecnologica ha dato forma, e potere, alle intelligenze artificiali. Questo saggio indaga i ragionevoli dubbi riguardo il loro utilizzo nel processo penale. «In un’epoca in cui l’intelligenza artificiale si fa sempre più strada è necessario comprendere come può, da un lato, rivelarsi mezzo di deflazione di un sistema giudiziario oramai elefantiaco, dall’altro come […]

, , , , , ,